27 de dezembro de 2010

Feliz 2011!!! Happy 2011!!



Feliz Ano Novo!!!!

Que possamos levar  todos os sentimentos do Natal: o amor, a alegria, o  perdão, o compartilhar  para a entrada do Ano Novo e assim começar um ano com energias renovadas, com esperança da colheita do que semeamos em 2010,  e com o desejo de dar o melhor de nós para  alcançarmos  nossos objetivos.

Para desejar a você um Feliz Ano Novo, o poema de Carlos Drumond de Andrade,

 "Receita de Ano Novo"

Para você ganhar belíssimo Ano Novo 
cor do arco-íris, ou da cor da sua paz, 
/...
Não precisa 
fazer lista de boas intenções 
para arquivá-las na gaveta. 

Não precisa chorar arrependido 
pelas besteiras consumidas 
nem parvamente acreditar 
que por decreto de esperança 
a partir de janeiro as coisas mudem 
/...
Para ganhar um Ano Novo 
que mereça este nome, 
você, meu caro, tem de merecê-lo, 
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil, 
mas tente, experimente, consciente. 
É dentro de você que o Ano Novo 
cochila e espera desde sempre.


Feliz Ano Novo!!!

Happy New Year !!!! 


I wish we could have the same feelings we had on Christmas:  love, joy, forgiveness and share to  the New Year and so we can begin the new year with renewed energy with the hope of harvest we have sown in 2010 and the desire to give the best of us to achieve our goals.  To wish you a Happy New Year here is a poem by Carlos Drummond de Andrade,

"Recipe for a New Year".
If you want to have a beautiful New Year
The color of the rainbow or the color of your peace,
A New Year beyond comparing to all the time you've already lived,
/...
You don't need
To make a list of good resolutions
To file in your bureau drawer.
You don't need to cry with regret
Over foolish things you've already done
Or to half believe
That by the decree of hope
From January onward things will change
/...
To have a New Year
Which deserves that name
You, my friend, have to deserve it,
You have to make it new, I know that it's not easy,
But try, experiment, be conscious.
It's inside of you that the New Year
Has always been dormant and waiting.


Happy New Year to all you my friends!!

10 comentários:

  1. Lovely posting, Regina!! I hope you are enjoying the holiday season and will experience much love, joy, and excitement in the New Year...Big hugs and love...Jacque

    ResponderExcluir
  2. Feliz Ano Novo para vc tb Regina
    um 2011 lindo e cheio de realizações, amor e saude!!!
    bjkass mil
    Leila

    ResponderExcluir
  3. Thank you so much for this wonderful and true poem. It just said all there is to be said.
    I really hope, that you will have a wonderful and blessed New Year too my friend, and I´m so looking forward to see loads of wonderful creations from your hands in this comming year too.
    Lots of love and big warm hugs Maryann

    ResponderExcluir
  4. Um maravilhoso e criativo 2011,Regina!!!
    Obrigada pelo poema de Drummond !Sempre oportuno!
    Forte abraço!!!
    Marlei

    ResponderExcluir
  5. Hello Regina, love this picture.
    Wish you all the best for the new year. Healh, love & lots of crafting.
    Hugs.
    Danielle. xxxx

    ResponderExcluir
  6. ciao regina
    volevo farti sapere che ho ricevuto pacchetto e che si parla di te su http://kreattiva.blogspot.com/ ciao e grazie

    Merry★* 。 • ˚ ˚ •。★Christmas★ 。* 。*
    ° 。 ° ˚* _Π_____*。*˚★ 。* 。*。 • ˚ ˚ •。★
    ˚ ˛ •˛•*/______/~\。˚ ˚ ˛★ 。* 。*★ 。* 。*
    ˚ ˛ •˛• | 田田|門| ˚and a Happy New Year!

    ResponderExcluir
  7. Mammy!!! 2011 VAI ser INCRÍVEL; pode escrever...;) Te amo muitão!!! Saudades... Beijão bem grandão!

    ResponderExcluir
  8. Happy New year to you too Regina.
    suganthi

    ResponderExcluir
  9. Regina,
    Só agora vi que postei o mesmo poema do Drummond. Como temos bom gosto e afinidades. Adoramos poesia, quilling, Rubens Alves...!

    Um excelente ano para você.

    Bjs.

    ResponderExcluir

Muito obrigada pelos seus comentários. Espero tornar ver você novamente, breve!! Um grande abraço e um ótimo dia para você!

Thank you so very much for your comments. I hope to see you again soon!! Big hug and have a great day!!